Publications

All my papers are available on my Google Scholar’s profile, Semantic Scolar and (DPLB)[https://dblp.org/pid/19/1467.html].

2026

• Triggers Hijack Language Circuits: A Mechanistic Analysis of Backdoor Behaviors in Large Language Models Théo Lasnier, Wissam Antoun, Francis Kulumba, Djamé Seddah. 2026. arXiv preprint
• When Tables Go Crazy: Evaluating Multimodal Models on French Financial Documents Virginie Mouilleron, Théo Lasnier, Djamé Seddah. 2026. arXiv preprint
• Disentangling meaning from language in LLM-based machine translation. Théo Lasnier, Armel Zebaze, Djamé Seddah, Rachel Bawden, Benot Sagot. 2026. arxiv preprint
• Leveraging Wikidata for Geographically Informed Sociocultural Bias Dataset Creation: Application to Latin America Yannis Karmim, Renato Pino, Hernan Contreras, Hernan Lira, Sebastian Cifuentes, Simon Escoffier, Luis Mart, Djamé Seddah, Valentin Barrière. 2026. To appear in proceedings of the Workshop on Multilingual and Multicultural Evaluation, colocated with EACL 2026 (MME@EACL). paper
• Multilingual, Multimodal Pipeline for Creating Authentic and Structured Fact-Checked Claim DatasetZ. Melce Husunbeyi, Virginie Mouilleron, Leonie Uhling, Daniel Foppe, Tatjana Scheffler, Djamé Seddah. 2026. To appear in the proceedings of the Fifteenth biennial Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2026). pdf

2025

• ModernBERT or DeBERTaV3? Examining Architecture and Data Influence on Transformer Encoder Models Performance. Wissam Antoun, Benot Sagot, Djamé Seddah. 2025. In proceedings of AACL-IJCNLP paper
• Integrating Semantic Representations in a Cross-Modal Approach to Fact-Checking Melce Husunbeyi, Djamé Seddah, Tatjana Scheffler. Proceedings of the 4th ACM International Workshop on Multimedia AI against Disinformation (MAD25), colocated with the ACM International Conference on Multimedia Retrieval (ICMR25). paper
• Beyond Dataset Creation: Critical View of Annotation Variation and Bias Probing of a Dataset for Online Radical Content Detection. Arij Riabi, Virginie Mouilleron, Menel Mahamdi, Wissam Antoun, and Djamé Seddah. 2025. In Proceedings of the 31st International Conference on Computational Linguistics (COLING), pages 86408663, Abu Dhabi, UAE. pdf
• Common Ground, Diverse Roots: The Difficulty of Classifying Common Examples in Spanish Varieties Javier Alejandro Lopetegui Gonzalez, Arij Riabi, Djamé Seddah. VarDial 2025 - Twelfth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects co-located with COLING 2025, Jan 2025, Abu Dhabi, United Arab Emirates hal

2024

• Beyond Dataset Creation: Critical View of Annotation Variation and Bias Probing of a Dataset for Online Radical Content Detection. A Riabi, V Mouilleron, M Mahamdi, W Antoun, D Seddah 2024.arXiv preprint
• Common Ground, Diverse Roots: The Difficulty of Classifying Common Examples in Spanish Varieties JA Lopetegui, A Riabi, D.Seddah arXiv preprint
• CamemBERT 2.0: A Smarter French Language Model Aged to Perfection W Antoun, F Kulumba, R Touchent, de la Clergerie, B Sagot, D Seddah, 2024. arXiv preprint
• Cloaked classifiers: Pseudonymization strategies on sensitive classification tasks. 2024. A Riabi, M Mahamdi, V Mouilleron, D Seddah arXiv preprint

2023

• Data-Efficient French Language Modeling with CamemBERTa. 2023. Wissam Antoun, Benot Sagot and Djamé Seddah. To appear in Proceedings of Findings of the ACL 2023. preprint
• Towards a Robust Detection of Language Model Generated Text: Is ChatGPT that Easy to Detect?. 2023. Wissam Antoun, Virginie Mouilleron, Benot Sagot and Djamé Seddah. To appear in Proceedings of TALN 2023. preprint
• Enriching the NArabizi Treebank: A Multifaceted Approach to Supporting an Under-Resourced Language. Arij Riabi, Menel Mahamdi, Djamé Seddah.2023. Proceedings of the 17th Linguistic Annotation Workshop (LAW-XVII) colocated with ACL. paper
• Multi-way Variational NMT for UGC: Improving Robustness in Zero-shot Scenarios via Mixture Density Networks. 2023. Jos Carlos Rosales Nez, Djamé Seddah, Guillaume Wisniewski. In Proceedings of The 24th Nordic Conference on Computational Linguistics (NODALIDA 2023) ( preprint (to appear))
• Analyzing Zero-Shot transfer Scenarios across Spanish variants for Hate Speech Detection. 2023. Galo Castillo-Lpez, Arij Riabi and Djamé Seddah. In Proceedings of the Tenth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VARDIAL), colocated with EACL 2O23. preprint (to appear)

2022

• On the Granularity of Explanations in Model Agnostic NLP Interpretability. 2022. Yves Rychener, Xavier Renard, Djamé Seddah, Pascal Frossard, Marcin Detyniecki. In Proceedings of ECML PKDD 2022 International Workshop on eXplainable Knowledge Discovery in Data Mining (XKDD 2022), Grenoble, France. paper
• Multilingual Auxiliary Tasks Training: Bridging the Gap between Languages for Zero-Shot Transfer of Hate Speech Detection Models. 2022. Syrielle Montariol, Arij Riabi, Djamé Seddah. Findings of AACL-IJCNLP 2022 - 2nd Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics and the 12th International Joint Conference on Natural Language Processing, Nov 2022, Online, France. paper
• The MRL 2022 Shared Task on Multilingual Clause-level Morphology. 2022. Omer Goldman, Francesco Tinner, Hila Gonen, Benjamin Muller, Victoria Basmov, Shadrack Kirimi, Lydia Nishimwe, Benot Sagot, Djamé Seddah, Reut Tsarfaty, Duygu Ataman 1st Shared Task on Multilingual Clause-level Morphology (colocated with EMNLP 2022), Dec 2022, Abu Dhabi, United Arab Emirates (to appear)
• Treebanking user-generated content: a UD based overview of guidelines, corpora and unified recommendations . 2022. Manuela Sanguinetti, Cristina Bosco, Lauren Cassidy, zlem etinoğlu, Alessandra Teresa Cignarella, Teresa Lynn, Ines Rehbein, Josef Ruppenhofer, Djamé Seddah and Amir Zeldes . Language Resources & Evaluation (2022). DOI
• Exploiting Inductive Bias in Transformers for Unsupervised Disentanglement of Syntax and Semantics with VAEs. 2022. Ghazi Felhi, Joseph Le Roux, Djamé Seddah. n Proceedings of the 2022 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL 2022), pages 57635776, Seattle, United States. Association for Computational Linguistics. paper

• Fine-tuning and Sampling Strategies for Multimodal Role Labeling of Entities under Class Imbalance. 2022. Syrielle Montariol, tienne Simon, Arij Riabi and Djamé Seddah. In Proceedings of the Second Workshop on Combating Online Hostile Posts in Regional Languages during Emergency Situation (CONSTRAINTS Shared Task on Hateful meme multimodal detection) [[https://hal.inria.fr/hal-03840060

  paper]

• Tches Auxiliaires Multilingues pour le Transfert de Modles de Dtection de Discours Haineux. 2022. Arij Riabi, Syrielle Montariol, Djamé Seddah. Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2022, Avignon, France. pp.413-423. paper
• Towards Unsupervised Content Disentanglement in Sentence Representations via Syntactic Roles. 2022. Ghazi Felhi, Joseph Le Roux, Djamé Seddah. . CtrlGen: Controllable Generative Modeling in Language and Vision, Jan 2022, virtual, France. paper?
• PAGnol: An Extra-Large French Generative Model. 2022. Julien Launay, E. L. Tommasone, Baptiste Pannier, Franois Boniface, Amlie Chatelain, Alessandro Cappelli, Iacopo Poli, Djamé Seddah. 2022. LREC 2022. Marseille. (To appear) Arxiv preprint

2021

• PAGnol: An Extra-Large French Generative Model. Julien Launay, E. L. Tommasone, Baptiste Pannier, Franois Boniface, Amlie Chatelain, Alessandro Cappelli, Iacopo Poli, Djamé Seddah Arxiv preprint
• Challenging the Semi-Supervised VAE Framework for Text Classification,Ghazi Felhi, Joseph Le Roux, Djamé Seddah. In Proceedings of the Second Workshop on Insights from Negative Results in NLP, Colocated with EMNLP 2021. pdf
• Towards Unsupervised Content Disentanglement in Sentence Representations via Syntactic Roles Ghazi Felhi, Joseph Le Roux, Djamé Seddah. In proceedings of Controllable Generative Modeling in Language and Vision, colocated with Neurips 2021. pdf
• Understanding the Impact of UGC Specificities on Translation Quality Jos Carlos Rosales Nez, Djamé Seddah, Guillaume Wisniewski. In proceedings of the 7th W-NUT workshop colocated with EMNLP 2021. preprint
• Noisy UGC Translation at the Character Level: Revisiting Open-Vocabulary Capabilities and Robustness of Char-Based Models Jos Carlos Rosales Nez, Guillaume Wisniewski, Djamé Seddah. In proceedings of the 7th W-NUT workshop colocated with EMNLP 2021 . preprint
• Can Character-based Language Models Improve Downstream Task Performance in Low-Resource and Noisy Language Scenarios?, Arij Riabi, Benot Sagot, Djamé Seddah. In proceedings of the 7th W-NUT workshop colocated with EMNLP 2021 (to appear). preprint
• Synthetic Data Augmentation for Zero-Shot Cross-Lingual Question Answering Arij Riabi, Thomas Scialom, Rachel Keraron, Benot Sagot, Djamé Seddah, Jacopo Staiano. 2021. In Proceedings of EMNLP 2021 . preprint
• First Align, then Predict: Understanding the Cross-Lingual Ability of Multilingual BERT Benjamin Muller, Yanai Elazar, Benot Sagot and Djamé Seddah. In Proceedings of EACL 2021 (Virtual). pdf
• When Being Unseen from mBERT is just the Beginning: Handling New Languages With Multilingual Language Models Benjamin Muller, Antonis Anastasopoulos, Benot Sagot and Djamé Seddah. In proceedings of NAACL 2021 (Virtual) pdf

2020

• Treebanking User-Generated Content: a UD Based Overview of Guidelines, Corpora and Unified Recommendations Manuela Sanguinetti, Lauren Cassidy, Cristina Bosco, zlem etinoğlu, Alessandra Teresa Cignarella, Teresa Lynn, Ines Rehbein, Josef Ruppenhofer, Djamé Seddah, Amir Zeldes. ArXiv preprint (under review at the LRE journal) pdf
• Can Multilingual Language Models Transfer to an Unseen Dialect? A Case Study on North African Arabizi, Benjamin Muller,Benot Sagot, Djamé Seddah, Arxiv Preprint. pdf
• Overview of the IWPT 2020 Shared Task on Parsing into Enhanced Universal Dependencies Gosse Bouma, Djamé Seddah and Daniel Zeman. Proceedings of the 16th International Conference on Parsing Technologies and the IWPT 2020 Shared Task on Parsing into Enhanced Universal Dependencies pdf website and data set
• Building a User-Generated Content North-African Arabizi Treebank: Tackling Hell.Djamé Seddah, Farah Essaidi, Amal Fethi, Matthieu Futeral, Benjamin Muller, Pedro Javier Ortiz Surez, Benot Sagot and Abhishek Srivastava (2020). In The 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2020), Seattle, Washington, United States pdf dataset
• CamemBERT: a Tasty French Language Model. Louis Martin, Benjamin Muller, Pedro Javier Ortiz Surez, Yoann Dupont, Laurent Romary, ric Villemonte de La Clergerie, Djamé Seddah and Benot Sagot (2020). In The 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2020), Seattle, Washington, United States website preprint
• Simple, Interpretable and Stable Method for Detecting Words with Usage Change across Corpora, Hila Gonen, Ganesh Jawahar, Djamé Seddah and Yoav Goldberg. In The 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2020), Seattle, Washington, United States pdf
• Les modles de langue contextuels Camembert pour le franais: impact de la taille et de l’htrognit des donnes d’entrainement,Louis Martin, Benjamin Muller, Pedro Javier Ortiz Surez, Yoan Dupont, Laurent Romary, Eric Clergerie, Benot Sagot, Djamé Seddah. Actes de la 6e confrence conjointe Journes d’tudes sur la Parole (JEP, 31e dition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e dition) Volume 2: Traitement Automatique des Langues Naturelles pdf
• Treebanking User-Generated Content: A Proposal for a Unified Representation in Universal Dependencies, Manuela Sanguinetti, Cristina Bosco, Lauren Cassidy, zlem etinoğlu, Alessandra Teresa Cignarella, Teresa Lynn, Ines Rehbein, Josef Ruppenhofer, Djamé Seddah, Amir Zeldes, Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2020), Marseille pdf
• Disentangling semantics in language through VAEs and a certain architectural choice, Ghazi Felhi, Joseph Le Roux, Djamé Seddah preprint
• Controlling the Interaction Between Generation and Inference in Semi-Supervised Variational Autoencoders Using Importance Weighting, Ghazi Felhi, Joseph Le Roux, Djamé Seddah preprint
• QUACKIE: A NLP Classification Task With Ground Truth Explanations Yves Rychener, Xavier Renard, Djamé Seddah, Pascal Frossard, Marcin Detyniecki preprint
• Sentence-Based Model Agnostic NLP Interpretability Yves Rychener, Xavier Renard, Djamé Seddah, Pascal Frossard, Marcin Detyniecki preprint

2019

• CamemBERT: a Tasty French Language Model,Louis Martin, Benjamin Muller, Pedro Javier Ortiz Surez, Yoann Dupont, Laurent Romary, ric Villemonte de la Clergerie, Djamé Seddah, Benot Sagot, preprint arXiv pdf
• Phonetic Normalization for Machine Translation of User Generated Content, JC Rosales Nnez, D Seddah, G Wisniewski, Proceedings of the 5th Workshop on Noisy User-generated Text (W-NUT 2019@EMNLP), 2019, Hong Kong pdf
• Enhancing BERT for Lexical Normalization, B Muller, B Sagot, D Seddah, Proceedings of the 5th Workshop on Noisy User-generated Text (W-NUT@EMNLP 2019), pdf
• Unsupervised Learning for Handling Code-Mixed Data: A Case Study on POS Tagging of North-African Arabizi Dialect, A Srivastavak, B Muller, D Seddah, presented at EuroNLP, Londres, 2019
• Comparison between NMT and PBSMT Performance for Translating Noisy User-Generated Content, JC Rosales Nunez, D Seddah, G Wisniewski, NEAL Proceedings of the 22nd Nordic Conference on Computional Linguistics (NoDaLiDa), September 30-October 2, Turku, Finland pdf
• Proceedings of the 18th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT, SyntaxFest 2019), M Candito, K Evang, S Oepen, D Seddah, Proceedings of the 18th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, 2019, Paris pdf
• Contextualized Diachronic Word Representations, G Jawahar, D Seddah. 1st International Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change 2019 (colocated with ACL 2019), Aug 2019, Florence, Italy. pdf
• What does BERT learn about the structure of language?, G Jawahar, B Sagot, D Seddah, 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Jul 2019, Florence, Italy. pdf

2018

• Cheating a Parser to Death: Data-driven Cross-Treebank Annotation Transfer, D Seddah, V de La Clergerie, B Sagot, HM Alonso, M Candito, Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), Miasaki, Japan pdf
• CoNLL-UL: Universal Morphological Lattices for Universal Dependency Parsing, Amir More, zlem etinoğlu, ağri ltekin, Nizar Habash, Benot Sagot, Djamé Seddah, Dima Taji, Reut Tsarfaty, Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), Miasaki, Japan pdf
• ELMoLex: Connecting ELMo and Lexicon Features for Dependency Parsing, Ganesh Jawahar, Benjamin Muller, Amal Fethi, Louis Martin, Eric Villemonte de la Clergerie, Benot Sagot and Djamé Seddah, in Proc of Conll 2018 Shared task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies, Bruxelles, Belgique pdf

2017

• Paris and Stanford at EPE 2017: Downstream Evaluation of Graph-based Dependency Representations, S Schuster, EV de la Clergerie, M Candito, B Sagot, CD Manning, 2017 , PE 2017 - The First Shared Task on Extrinsic Parser Evaluation, Sep 2017, Pisa, Italy. pp.47-59, 2017, Proceedings of the 2017 Shared Task on Extrinsic Parser Evaluation. site pdf
• Enhanced UD dependencies with neutralized diathesis alternation, M Candito, B Guillaume, G Perrier, D Seddah, Proceedings of the Fourth International Conference on Dependency Linguistics, 2017 pdf
• The ParisNLP entry at the ConLL UD Shared Task 2017: A Tale of a #ParsingTragedy, .de La Clergerie, B Sagot, D Seddah, Conference on Computational Natural Language Learning, 243-252, 2017 pdf

2016

• From Noisy Questions to Minecraft Texts: Annotation Challenges in Extreme Syntax Scenarios H Martnez-Alonso, D Seddah, B Sagot. In Proc of 2nd Workshop on Noisy User-generated Text (W-NUT 2016) pdf
• Hard Time Parsing Questions: Building a QuestionBank for French Djamé Seddah, Marie Candito, in Proc. of LREC 2016, Portoroz, Slovenia. pdf
• Accurate Deep Syntactic Parsing of Graphs: The Case of French, Corentin Ribeyre, Eric Villemonte de la Clergerie, Djamé Seddah in Proc. of LREC 2016, Portoroz, Slovenia. pdf

2015

• Because Syntax does Matter: Improving Predicate-Argument Structures Parsing Using Syntactic Features, C Ribeyre, V de La Clergerie, D Seddah, Proceeddings of the Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL 2015)pdf

2014

• Semi-automatic deep syntactic annotations of the french treebank, C Ribeyre, M Candito, D Seddah, in Proc. of the workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2014), Poland pdf
• Multilingual Discriminative Shift-Reduce Phrase Structure Parsing for the SPMRL 2014 Shared Task, B Crabb, D Seddah, Proceedings of the SPMRL-SANCL workshop, colocated with COLING 2014, Dublin, Ireland pdf
• Alpage: Transition-based semantic graph parsing with syntactic features Corentin Ribeyre, ric de La Clergerie, Djamé Seddah, Proceedings of the International Workshop on Semantic Evaluation (SEMEVAL’2014) colocated with COLING’2014, Dublin, Ireland
• Deep Syntax Annotation of the Sequoia French Treebank,Marie Candito, Guy Perrier, Bruno Guillaume, Corentin Ribeyre, Karn Fort, Djamé Seddah and Eric de la Clergerie, 2014 , Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Reykjavik, Iceland, 2014. pdf
• Un schma dannotation en dpendances syntaxiques profondes pour le franais,Guy Perrier, Marie Candito, Bruno Guillaume, Corentin Ribeyre, Karn Fort et Djamé Seddah, In Actes de la 20eme confrence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Marseille, France (to appear)
• Introducing the SPMRL 2014 shared task on parsing morphologically-rich languages D Seddah, S Kbler, R Tsarfaty, Proceedings of the First Joint Workshop on Statistical Parsing of MRL and Non-canonical languages (SPMRL-SANCL)
• The CoMeRe corpus for French: structuring and annotating heterogeneous CMC genres, Thierry Chanier , Cline Poudat , Benoit Sagot , Georges Antoniadis , Ciara R. Wigham , Linda Hriba , Julien Longhi , Djamé Seddah (to appear) preprint version

2013

• Overview of the SPMRL 2013 Shared Task: A Cross-Framework Evaluation of Parsing Morphologically Rich Languages Djamé Seddah, Reut Tsarfaty, Sandra Kbler, Marie Candito, Jinho D. Choi, Richrd Farkas, Jennifer Foster, Iakes Goenaga, Koldo Gojenola Galletebeitia, Yoav Goldberg, Spence Green, Nizar Habash, Marco Kuhlmann, Wolfgang Maier, Yuval Marton, Joakim Nivre, Adam Przepirkowski, Ryan Roth, Wolfgang Seeker, Yannick Versley, Veronika Vincze, Marcin Woliski,Alina Wrblewska,Eric Villemonte de la Clergerie, 2013, Proceedings of the Fourth SPMRL Workshop, Seattle, USA. pdf bib shared task page (data set still available]
• The LIGM-Alpage architecture for the SPMRL 2013 Shared Task: Multiword Expression Analysis and Dependency Parsing,Constant M., Candito M. and Seddah D., 2013, Proceedings of the Fourth SPMRL Workshop, Seattle, USA.pdf
• A Word Clustering Approach to Domain Adaptation: Robust parsing of source and target domains Djamé Seddah, Marie Candito and Enrique Henestroza Anguiano (to appear in Grammars, parsers and recognisers special issue of the Journal of Logic and Computation 12-27 Unedited pdf Data Set
• Parsing Morphologically Rich Languages: Introduction to the Special Issue, Reut Tsarfaty, Djamé Seddah, Sandra Kbler and Joakim Nivre, in Computation Linguistics special issue on Parsing Morphologically Rich Languages, CL 39:1,pdf CL special Issue on Parsing Morphologically-rich languages

2012

• The French Social Media Bank: a Treebank of Noisy User Generated Content, Djamé Seddah, Benoit Sagot, Marie Candito, Virginie Mouilleron, Vanessa Combet, COLING 2012, Mumbay, India pdf
• Effectively long-distance dependencies in French : annotation and parsing evaluation, Marie Candito and Djamé Seddah, TO APPEAR in Proceedings of TLT’11, Lisbon, Portugal
• Building a Treebank of Noisy User Generated Content : The French Social Media Bank, Djamé Seddah, Benot Sagot, Marie Candito, Virginie Mouilleron and Vanessa Combet, TO APPEAR in Proceedings of TLT’11, Lisbon, Portugal
• A linguistically-motivated 2-stage Tree to Graph Transformation, Corentin Ribeyre, Djamé Seddah and Eric Villemonte de la Clergerie, in Proceedings of TAG+11, Paris, France pdf
• The Alpage Architecture at the SANCL 2012 Shared Task: Robust Pre-Processing and Lexical Bridging for User-Generated Content Parsing. Djamé Seddah, Benoit Sagot, Marie Candito, in Notes of the first workshop of Syntactic Analysis of Non Canonical Languages (SANCL’2012), colocated with NAACL’2012, Montreal, Canada pdf
• Statistical Parsing of Spanish and Data Driven Lemmatization,Joseph Le Roux, Benoit Sagot, Djamé Seddah, Procedings of SP-SEM-MRL’2012, Fisrt ACL joint workshop on Statistical Parsing and Semantic Processing of Morphologically Rich Languages (Jeju, South Korea) pdf
• Ubiquitous Usage of a Broad Coverage French Corpus: Processing the Est Republicain corpus, Djamé Seddah, Marie Candito, Benoit Crabb and Enrique Henestroza Anguiano, in Proceedings of LREC’2012, pdf
• Towards Using Data Driven Lemmatization for Statistical Constituent Parsing of Italian, EVALITA 2012 D. Seddah, J. Le Roux and B. Sagot pdf
• Le corpus Sequoia : annotation syntaxique et exploitation pour ladaptation danalyseur par pont lexical,Candito M.-H. and Djamé Seddah, 2012, Proceedings of TALN’2012, Grenoble, France pdf Data Set
• Proceedings of the ACL 2012 Joint Workshop on Statistical Parsing and Semantic Processing of Morphologically Rich Languages Marianna Apidianaki, Ido Dagan, Jennifer Foster, Yuval Marton, Djamé Seddah and Reut Tsarfaty url

2011

• A Word Clustering Approach to Domain Adaptation: Effective Parsing of Biomedical Texts Candito M.-H., Henestroza Anguiano E. and Seddah D., 2011, Proceedings of the 12th International Conference on Parsing Technologies (IWPT’2011), Dublin, Ireland pdf
• Proceedings of the Second Workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages Djamé Seddah, Reut Tsarfaty and Jennifer Foster (eds), colocated event with IWPT’2011 (Dublin, Ireland) pdf url

2010

• Control Verb, Argument Cluster Coordination and Multi Component TAG, Djamé Seddah, Benoit Sagot and Laurence Danlos, Proceedings of the 10th International Conference on Tree Adjoining Grammars and Related Formalisms (TAG+10), New Haven, June, 2010 pdf
• Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages (SPMRL) What, How and Whither, Reut Tsarfaty, Djamé Seddah, Yoav Goldberg, Sandra Kuebler, Yannick Versley, Marie Candito, Jennifer Foster, Ines Rehbein and Lamia Tounsi, Proceedings of the NAACL-HLT 2010 First Workshop on Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages (SPMRL 2010), Los Angeles, June, 2010 pdf
• Lemmatization and Lexicalized Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages: the Case of French, Djamé Seddah, Grzegorz Chrupała, Ozlem Cetinoglu, Josef van Genabith and, Marie Candito, Proceedings of the NAACL-HLT 2010 First Workshop on Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages (SPMRL 2010), Los Angeles, June, 2010 pdf
• Parsing Word Clusters, Marie Candito and Djamé Seddah, Proceedings of the NAACL-HLT 2010 First Workshop on Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages (SPMRL 2010), Los Angeles, June, 2010 pdf
• Exploring the Spinal-STIG model for parsing French, Djamé Seddah, In Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010), Malta, 2010 pdf

2009

• Cross parsers evaluation : a French Treebanks study Djamé Seddah, Marie Candito, Benoit Crabb, In Proceedings of the 11th International Conference on Parsing Technologies (IWPT 2009), Paris, October 7-9, 2009 pdf
• Adaptation de parsers statistiques lexicaliss pour le franais : Une valuation complte sur corpus arbors Djamé Seddah, Marie Candito, Benoit Crabb, Proceedings of Traitement automatique des Langues Naturelles (TALN 2009), Senlis, France
• On statistical parsing of French with supervised and semi-supervised strategies Marie-Hlne Candito, Benoit Crabb and Djamé Seddah (2009). in Proceedings of Computational Linguistic Aspects of Grammatical Inference (CLAGI 2009), Athens, Greece. pdf

2008

• The Use of MCTAG to Process Elliptic Coordination. Seddah Djam (2008). In Actes de TAG+9, Tuebingen, Germany. pdf

2007

• C-Structures and F-Structures for the British National Corpus. Joachim Wagner, Djamé Seddah, Jennifer Foster and Josef van Genabith (2007): In Proceedings of the Twelfth International Lexical Functional Grammar Conference (LFG07), CSLI Publications, Stanford University, July 28-30, 2007 pdf
• Adapting WSJ-Trained Parsers to the British National Corpus using In-Domain Self-Training. Jennifer Foster, Joachim Wagner, Djamé Seddah and Josef van Genabith (2007): In Proceedings of the 10th International Conference on Parsing Technologies (IWPT 2007), Prague, June 23-24, 2007 pdf

2006

• Modlisation et analyse des coordinations elliptiques via l’exploitation dynamique des forts de drivation, (Modeling and analysis of elleptic coordination through the dynamic exploitation of derivation forests), Traitement automatique des Langues Naturelles 2006 (TALN06), Louvain, Belgique, D. Seddah & B. Sagot
• Modeling and Analysis of Elliptic Coordination by Dynamic Exploitation of Derivation Forests in LTAG Parsing. Seddah Djam et Sagot Benot (2006). In Actes de TAG+8, Sydney, Australia.

2005

• How to Build Argumental graphs Using TAG Shared Forest : a view from control verbs , Logical Aspect of Computional Linguistic (LACL) 2005, Bordeaux, Avril 2005, D.Seddah & B.Gaiffe
• Des arbres de drivation aux forts de dpendance : un chemin via les forts partages ,(From Derivation Trees to Dependency Forests : A Path Trough Shared Forests), Traitement automatique des langues Naturelles (TALN) 2005, Dourdan, Juin 2005, D.Seddah & B.Gaiffe
• Using both Derivation tree and Derived tree to get dependency graph in Derivation Forest , 6th International Workshop on Computational Semantics (IWCS-6), Tilburg, Pays-Bas, Janvier 2005 D.Seddah & B.Gaiffe

2004

• Synchronisation des connaissances syntaxiques et smantiques pour l’analyse d’noncs en langage naturel partir du formalisme des Grammaires d’Arbres Adjoints” ‘‘Synchronization of syntactical and semantic knowledge for natural language analysis in the Lexicalized Tree Adjoining Grammars framework

PhD in Computer Sciences at the University Henry Poincar (UHP, Nancy, France) Defended the 5th of November 2004’’. Supervised by Jean Marie Pierrel (Pr. University Henry Poincar), Bertrand Gaiffe (Researcher, CNRS)

• ‘-Referees :
• Phillipe Blache, Research Director, CNRS & University of Province
• Christophe Fouquer, Pr. University PARIS Nord (13) & CNRS-LIPN
• Jean Yves Marion, Pr. Institut National Polytechnique de Lorraine & INRIA-Lorraine
• Eric Villemonte de la Clergerie, Researcher, INRIA-Rocquencourt
• Laurence Danlos, Pr. University Paris Denis Diderot (7) & CNRS

2002

• Conceptualization of a lexical information system , Terminology and Knowledge Enginering (TKE) 2002, Nancy, Aot 2002, E. Jacquey & D.Seddah,
• Conceptualisation d’un systme d’informations lexicales : une interface paramtrable pour le T.A.L, RECITAL2002, Nancy, Juin 2002, D.Seddah, E. Jacquey

2000

• Practical aspect in compiling tabular TAG Parsers ,TAG+5, Paris , Mai 2000 M.A Pardo, D. Seddah & E. Villemonte de la Clergerie
• Performance des correcteurs syntaxiques , ‘‘Linux Pratique n9, Mai 2000

’’

• tude du moteur de reconnaissance optique de caractres OCR-SHOP , Linux Pratique n11, Juillet 2000

Seminars and Invited Talks

• Coordination and Control processing using Multi-Component TAG grammar: is this realistic?, November 16th, 2012, Dusseldorf, Germany
• Vers un treebank des mdias sociaux: l’analyse syntaxique face au web 2.0. LingLunch Paris 7 seminar series, June 2012, Paris
• Statistical Parsing of French,Seminar INFOGLU, Marne la Valle (Paris 13), France, June 2011
• Statistical Parsing of MRLs : Lemmatization, Morphological Clustering and Lexicalized Parsing of French, Dublin, Ireland, November 3rd, 2010
• Cross Parser Evaluation and Tagset Variation : a French Treebanks Study, Dublin, Ireland, December 09, 2009, Feast, Saarland University
• An Overview on LFG Parsing with XLE , Tutorial, NCLT, Dublin City University, Dublin,27/03/06
• Tree Adjoining Grammar and Syntax Semantic Interface , NCLT Seminar Series, Dublin City University, Dublin, 18/01/06
• Fort de drivation et dpendances argumentales dans les grammaires d’arbre adjoint lexicalises : Une approche illustrative sur les verbes contrle et les coordinations elliptiques , Sminaire Traitement automatique des langues, Loria Nancy, le 24 Novembre 2005 et Sminaire Lattice-Talana, Universit Paris 7, Paris, le 21 Novembre 2005
• Conceptualisation d’un systme d’informations lexicales ,(avec E.Jacquey), Journe de l’Inist : Ingnierie des langues et traitement de l’information , 30 Janvier 2003, Nancy.